Lemmas

Return to list | delete | edit

čakka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: комар, мошка, гнус, мошкара
concept: mosquito

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Ei ieš čakka luvatta lennä. (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
2. Mäni vuorokauvekši meččäh pal’l’ašti käsivarret ta joka kolmen tunnin piäštä šyötti čakkoja. (Karjalaini starina)
3. – Issut pal’l’ahin käsin, čakat šilma šyyvväh. (Karjalaini starina)
4. Vankiloilla šuatettih miärätä esimerkiksi paikallah šeisomista alačči turvehšuon laijalla, čakkojen šyötävänä tahi kyyköttämäh alušpaitasillah kapeijen pruussujen piällä kylmissä kurituškoppiloissa. (Pahuon šuari)
5. Puarmua da kärväistä, dä čakkua da. (Lehmie paimennettih)

wordforms (28)

čak|ka [a/ka]