Lemmas

Return to list | delete | edit

säs’k’

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: śäśk΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: säs’k (Northern Veps)

concept: mosquito

translation

Livvi: pin’oi; siekse; siäksi; čakko; čakku

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

the best an excellent a good a bad

1. A
sid’
, en
teda
, mi
tuli
meiden
pähä
, mitte
säsk
meid
puri
?!
~~А тут что на нас нашло?~~ (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

2. Vauktale
säsk'
ei
ištte
.
~~На белое – комар не садится.~~ (Lohnojärven čudovišč)

3. Sid’
kuleb
– lendab
siriči
säs’k
. (Pertine)

4. Ei
ehtind
säs’k
ličtas
burakoho
, a
reigunno
jo
bapshaine
buzaidab
:
– Ken
pertižes eläb
, ken
čomaižes
eläb
? (Pertine)

5. ^{JOUDAJAN SÄSKEN PAJO}

– Minä
säsk
olen
vanh
,
minun
nena
om
vahv
. (Virantanaz. 04. Elo kesk mecad)

säs’k’