VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čiihota

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: громко кричать, горланить

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

All examples

2 meaning

  • Russian: есть или пить с жадностью

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

All examples

3 meaning

  • Russian: плакать
  • English: to cry, to weep

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

All examples

wordforms (148)

čiih|ota (-uon, -uou; -otah; -oi, -ottih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages