ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čiihota

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: громко кричать, горланить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

Все примеры

2 значение

  • русский: есть или пить с жадностью

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

Все примеры

3 значение

  • русский: плакать
  • английский: to cry, to weep

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. 24 Sit piällikkö käski vediä Puavilua kazarmah. Häi käski rozgittua händy da kyzellä, ku tiijustua, mikse jevreit nenga čiihottih hänen piäle.
24 тысяченачальник повелел ввести его в крепость, приказав бичевать его, чтобы узнать, по какой причине так кричали против него. (Apostoloin ruavot (21: 37-40 - 22: 1-29). Puavil puolistau iččie rahvahan ies)
2. Häi ajelutti tulijoi venehel loppumattomua Suna-jogie myö, soudi oman flavun tyven da sie kogo omassah syväimen voimal čiihoi : VALA VAI!
Прибывшую делегацию Вася сначала покатал на лодке по речным просторам Суны, затем подгреб к военно-морскому стягу и там во всю силу могучих легких он закричал: "Наливай!!!" (Vala vai, Vaslei!)
3. Minä sille ozutan kui minun kagrua čiihota, smiettiy Paaroi. (Mittumat mužikat oldih)
4. Minä kyzyin, miksebo hyö nenga čiihotah mečäs. (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
5. Minule tata saneli da ozutteli: se keviäl nenga jänöi čiihuou.
Мне отец говорил и показывал: это так весной заяц кричит. (Päiväzen aittu. 3)

Все примеры

словоформы (148)

čiih|ota (-uon, -uou; -otah; -oi, -ottih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков