Lemmas

Return to list | delete | edit

aiguine

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: aigune (Tulmozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: взрослый
concept: adult

translation

Veps: täuzigaine; täuzigäine; täuzigääne

Ludian: täuzigääne; täužig’aine; täyzigäine

Karelian Proper: aigahine; aigahini; aigahin’e; aiguhine; aikahini; aikuhini; riavaš; roavaš; ruavaš; täyziigäine

dialects of usage: Syamozero

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Käzipaikku se on hienoine, ga možet, on jo hapannut, on mentiä min igiä, možet buabo buabol, da ei sua tiedie min aiguine se on käzipaikku.
Полотенце тоненькое, может быть, уже гнилое, поди знай, сколько [полотенцу] времени, может бабушке бабушка ещё [наследовала], да и нельзя определить, с каких времён это полотенце. (Kui jordanua kül’biettih)

All examples

wordforms (2)

aiguine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages