Error: error.no_lemma

Lemmas

Return to list | delete | edit

kittä

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: kit΄t΄ä (Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: kitta (New written Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: хвалить
concept: to praise; to commend; to extol

translation

Livvi: kiittee; kiitteä; kiittie; kiittiä; kiittää

Ludian: kiitta; kiittada; kiittädä; kitta

Karelian Proper: kehuo; kiitteä; kiittie; kiittii; kiittiä; kiittyä; kiittää; kiittöä

dialects of usage: Central Western Veps, Southern Veps

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. Hänen sil’m vändi, hän tahtoi kaikiden kuldes kittä baboid. (Kezaräk)
2. Miše kittä lekarid, kaikel küläl gostincoid kerazihe.
В благодарность доктору вся деревня собрала гостинцев: (Lekar’ sures kirjamespäi)
3. Vas’ka ei el’gendand, miš händast kittas, kacuhti mecnikaha.
Гусь не понял похвалу и удивленно взглянул на охотника. (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
4. A kittä händast om lujas jüged – dengoid ei ota da iče-ki abud nikonz ei pakiče.
А отблагодарить его трудно, денег не берет, сам ни с чем не обращается. (Mechine otaiži)
5. Jubilejal školas johtutadihe enččid pämehid, opendajid da pästnikoid, kittihe nenid, ked nügüd’ radaba siš. (Škol om toine kodi)

All examples

wordforms (43)

kit|tä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages