Lemmas

Back to entry | Return to list

kittä

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: хвалить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hänen sil’m vändi, hän tahtoi kaikiden kuldes kittä baboid.
    (Kezaräk)
  2. Miše kittä lekarid, kaikel küläl gostincoid kerazihe.
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  3. Vas’ka ei el’gendand, miš händast kittas, kacuhti mecnikaha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
  4. A kittä händast om lujas jüged – dengoid ei ota da iče-ki abud nikonz ei pakiče.
    (Mechine otaiži)
  5. Jubilejal školas johtutadihe enččid pämehid, opendajid da pästnikoid, kittihe nenid, ked nügüd’ radaba siš.
    (Škol om toine kodi)
  6. 3Olgha kittud meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal da Tat!^ Ičeze suren armahtusen täht hän om eläbzoitnu Iisusan Hristosan kollijoišpäi i necen kal't om andnu meile uden sündundan, miše meil oliži eläb nadei,
    (Petran ezmäine kirjeine (1:3-12). Varastagat toivotadud päzutandad)
  7. Ei jänugoi homaičemata vepsläižed aktivistad-ki, ked tarkas kaičeba da kehitoitaba vepsän rahvahan kul’turad, – heid kittihe scenal, i nece oli eriline da südäntkoskii praznikan pala.
    (“Elonpu”: pajod, nargand da todesine ilo)
  8. 25Jumalan toden hö oma vajehtanuded kelastushe, oma kumardanus da služinuded sille, mi om tehtud, a ei Tegijale — olgha hän igän kittud, amin'.
    (Kirjeine rimalaižile (1:18-32). Mehiden grähkiden jured)
  9. 2Ku Avraamad voib kacta tozioiktaks hänen tegoiden tagut, hänel om mil kittas, vaiše ei Jumalan edes.
    (Kirjeine rimalaižile (4:1-12). Avraaman ozutez)
  10. 5Heiden oma ezitatad, heišpäi Messia om tulnu mehen, hän, kudamb om kaikid korktemb Jumal, olgha hän igän kittud.^ Amin'!
    (Kirjeine rimalaižile (9:1-18). Izrail' da Jumalan toivotuz)
  11. 11I völ-ki: — Kitkat Ižandad, kaik mirun rahvahad!^ Ülenzoitkat händast, kaik man eläjad!
    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)
  12. 57Olgha kittud Jumal, kudamb andab vägestusen meiden Ižandan Iisusan Hristosan kal't!
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj)
  13. 3Olgha kittud meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal da Tat, armahtusen Tat da tüništoitusen Jumal!
    (Toine kirjeine korinfalaižile (1:3-11). Jumal om meiden tugi)
  14. 14Olgha kittud Jumal, kudamb kaiken vedäb meid Hristosas kut praznikparadal edehepäi i meiden kal't levitab kaikjale tedoid Hristosan polhe, kut hüväd haižut.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (2:12-17). Pavlan holed Troadan lidnas)
  15. 12Mö em zavodigoi kitta möst ičtamoi teiden edes, a andam teile valdan kittas meiden azjoil.^ Tahtoižim, miše teil oliži midä sanuda nenile vastha, ked kitäse mil-se irdpoližel, a ei sil, mi om südäimes.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (5:11-21 - 6:1-2). Kožmuz Jumalanke Hristosan kal't)
  16. 8Meid arvostadas dai alenzoittas, lajitas dai kittas.^ Meid lugetas manitajikš, no mö pagižem tot.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (6:3-13). Pavlan jügedused)
  17. 18Hänenke mö oigenzim völ ühten uskondvellen, kudambad kaikiš uskondkundiš kittas hüvän vestin sanelendas.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (8:16-24). Tit da hänen abunikad)
  18. 31Meiden Ižandan Iisusan Hristosan Jumal dai Tat — olgha hän kittud igän — tedab, miše minä en kelasta.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages