Lemmas

Return to list | delete | edit

me

dialectal

language: Veps

part of speech: Pronoun

phonetic variants: mö (Central Western Veps, New written Veps, Northern Veps, Old written Veps, Central Eastern Veps); mii (Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: мы
  • English: we
concept: we

translation

Livvi: miä; myä; myö

Ludian: myö

Karelian Proper: myä; myö

dialects of usage: Southern Veps

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь "кресты ставишь", соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: "Лесовик, тебе кресты, отпусти к нам парней!". (Endou oliba besedad)
2. Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: " Kut miile zavot’t’a eläda? (Kut koljan maha pandas)
3. Nece uk pagižeb akale: "Dengoid’ miile jätiba, jagagam".
Этот старик говорит старухе: "Деньги там оставили, давай разделим". (Kut mužiikad bohattuiba)
4. Nüguni miile pidab loita D’umalale hänen henges. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
5. Sanun, mise miile, muzejan radnikiile, om mel’t möto, mise mugoižel päiväl, konz muzejaha tulob äi rahvast, miil oma abunikad. (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)

wordforms (3)

me