Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

me

диалектная

язык: вепсский

часть речи: местоимение

фонетические варианты: mö (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский западный, Старописьменный вепсский, Средневепсский восточный); mii (Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: мы
  • английский: we
понятие: мы

перевод

карельский: ливвиковское наречие: miä; myä; myö

карельский: людиковское наречие: myö

карельский: собственно карельское наречие: myä; myö

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom tul’ed, esli iilä prihid, ka prihid pidab, otad "ristid paned", keraldat kaks’ puikošt’, mäd vereile da sanud: "Mechiine, sini ristad, pästa miile prihiid!"
Потом придешь, если нет парней, а парней надо, берешь "кресты ставишь", соберешь две щепочки, идешь на улицу и говоришь: "Лесовик, тебе кресты, отпусти к нам парней!". (Endou oliba besedad)
2. Mamoi koli, nu ka värižimei da samei: " Kut miile zavot’t’a eläda? (Kut koljan maha pandas)
3. Nece uk pagižeb akale: "Dengoid’ miile jätiba, jagagam".
Этот старик говорит старухе: "Деньги там оставили, давай разделим". (Kut mužiikad bohattuiba)
4. Nüguni miile pidab loita D’umalale hänen henges. (Parahimid melid ezmäižes opendajas)
5. Sanun, mise miile, muzejan radnikiile, om mel’t möto, mise mugoižel päiväl, konz muzejaha tulob äi rahvast, miil oma abunikad. (“Taidehen ö” Šoutarven muzejas)

словоформы (3)

me