Lemmas

Return to list | delete | edit

čiučoi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: čiwčoi (Syamozero, Nekkula)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: воробей
  • English: sparrow
concept: sparrow

dialects of usage: Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Toizet linnut – varoit, harakat, čiučoit – ei otettu sidä omih kižoih da sanottih: “Sinä olet pieni!
Другие птицы - вороны, сороки, воробьи - не брали его в свои игры и говорили: "Ты маленький!" (Nimetöi linduine)
2. Tabai n’okal čiučoin poigaizen da toi rannale.
Поймал клювом птенца воробья и принёс на берег. (Nimetöi linduine)
3. Koivus istuttih tijazet da čiučoit da paistih-čirčetettih mistahto.
На берёзе сидели синицы и воробьи о чём-то чирикали. (Meččähine da ekolougii)
4. Oli moine hil’l’ažus, ga ei ni čiučoin čiyčetysty kuulunuh koin räystähäs.
Была такая тишина, даже не был слышно чириканья воробьёв на стрехе крыши дома. (VÄLLY)
5. Yhten kerran čiučoin pereh oli joven rannal. (Nimetöi linduine)

wordforms (41)

čiuč|oi (-oin, -čoidu; -čoloi)