Lemmas

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ruvettih hänen šilmistäh yönmuššat kyynälet valumah ; valutah šilmistä poškilla , poškilta rinnalla , rinnalta helmalla , helmalta mua-emäh. Потекли из ее глаз слезы чернее ночи; текут с глаз на щеки, с щеки на грудь, с груди на подол, с подола в мать – сыру землю. (Starina mussikkaisešta)

2. Ruvettih hänen šilmistäh yönmuššat kyynälet valumah ; valutah šilmistä poškilla , poškilta rinnalla , rinnalta helmalla , helmalta mua-emäh. Потекли из ее глаз слезы чернее ночи; текут с глаз на щеки, с щеки на грудь, с груди на подол, с подола в мать – сыру землю. (Starina mussikkaisešta)

3. Šokeripalani pantih šuuh pošken tuakši . (Lapšuon muisselmie)

4. Hänen pošket rušettih ta Marina pani šilmät kiini , jotta nauttie niitä kallehie muisselmie tuhanteh kertah . (Toivon lentta. 5)

5. Hiän kaččo tyttöh ta enšimmäiset kyynälet juoštih poškilla : ‒ Armaš tyttöni, mie tulin , jotta antua šiula velan ! (Toivon lentta. 5)

All examples