Lemmas

Return to list | delete | edit

čuhuttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: čuhuttoa (Reboly, Valdai); čuhuttia (Vesyegonsk); čuhuttuu (Dyorzha); čuuhuttua (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: шептать, нашёптывать
concept: to whisper

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Voknavolok

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Ämmö pitälti kaččeli ta šilitteli niitä, čuhutti mitä lienöy ta itki. (Oikeuš muistoh)
2. čuhutti hiän uinotešša. (Vikkelä Šiili)
3. Višših olin hyvät unet jo muannun, konša pappa hil’l’akkaiseh töykkäsi kylkeh ta čuhutti:
– On aika noušša, kohta tullah.
(Kiimamatka)
4. Muamo čuhutti: “Venyttäykkyä lattiella, tulou helpompi henkittyä”. (Vankien leiri)
5. Muurahaini joi kylläsekši ta čuhuttau pienosella:
– Šuat miulta lahjan aulehešta šyväimeštäš, – ta vuottau pyyntyö.
(Löyvä kaunehuš)

wordforms (125)

čuhut|tua [a]