Lemmas

Return to list | delete | edit

kantapiä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kandapiä (Rugozero, Myandyselga, Reboly, Tunguda); kandanpiä (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: пятка
  • English: heel
concept: heel

translation

Veps: kand

Livvi: kando; kandu; kandupee; kandupeä; kandupiä; kandupää

Ludian: kand; kandanpiä; kande; kandepiä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kontieta tappuas’s’a, još še alkau tulla piällä, luajitah vašemella kantapiällä muah viisikanta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Eryähät yritettih pisyö hänen kantapäillä, ka mitä šitä joutavie – enšimmäiseh noušutermäh šuaten vielä klämättih, a šiitä jiätih kuin kantoh. (Muissattako Šimanua?)
3. Kuumennettuo šitä vähäsen aikua ropivolla hiän tallasi tyven kantapiän alla ta alko viäntyä viččua latvašta. (Kirjolla heinie)
4. ‒ Mie olen šen verran taitaja, jotta kun mieš lippalakki piäššä aštuu ohičči miun piä jiäy kantapäillä. (Toivon lentta. 2)
5. Veri katou, ka vašempah kantapiäh vähäzen jiäy.
Кровь исчезает, но на левом копыте чуть остается. (Čar’ Davida)

wordforms (30)

kanta||piä [, ]