ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kand

язык: вепсский

часть речи: существительное

омонимы: kand (существительное)


1 значение

  • русский: пятка
  • английский: heel
понятие: пятка

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kando; kandu; kandupee; kandupeä; kandupiä; kandupää

карельский: людиковское наречие: kand; kandanpiä; kande; kandepiä

карельский: собственно карельское наречие: kand; kanda; kandanpiä; kandapiä; kantapiä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Stupn’aha kahesa sargašt’ pad, kandan kätes vuu kaks’ sargad ližadad. (Kut puzud tehtas)
2. Van’ka homesuu kütton pani härgälo, vii möstona sille kosogoralo, mäni möst necon kandannoks.
Ванька утром привязал быка за рога, привел опять на тот же косогор, пошел опять к тому же пню. (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
3. Kand kän’dihe suusem gürtme, güren au den’gid’ pahoin’ äi.

Пень совсем перевернулся с корнем, под корнем много, много денег.
(Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
4. Otin’ lapad, kandan kod’he, basin’, akt-se kirjutada.

Взял лапы, несу домой, акт написать.
(Kondi lehmän see)
5. Kandoin, kandoin da vuuvse jo hajukhad.

Нес, нес, да очень уж вонючие.
(Kondi lehmän see)

словоформы (48)

kand (-an, -ad, -oid)