Lemmas

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Oldih hyö yhennägözet : šilmäzet valgeizissa ripčizissä , kun keviällizet lätäkközet , kulmat , usat , lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät . Были они весьма похожи друг на друга: глазки, окаймлённые белесыми ресничками, словно весенние лужицы, брови, усы, коротенькие, бороды — тоже белесые похожи на колосья спелой ржи. (Kakši Vas’ka-dieduo)

2. – Muissan , – akka iččienke pagizou , – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’ ollou ruškiella voijetuot , a kulmat muššalla . Nukko i mie kruasiečen , kuni poigie eu koissa , en go šomembane lie , možo vielä i miehellä toizičči mänen . - А ну-ка и я накрашусь, пока сыновья не вернулись домой, авось красивее буду, может быть и замуж ещё выйду второй раз. (Nuori moržien igävöiččöy)

3. Otti keitetyön sv’oklan . Sv’oklalla hiero nävöt . Šiidä hiilellä kruasi kulmat . Взяла варёную свёклу и натёрла свеклой щёки, затем углём покрасила брови. (Nuori moržien igävöiččöy)

4. Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti : – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh! (Ratijo. 2)

5. Ukko ruškoi iholta, Kulmat viänti čirpiksi . (Ukko ta vuara)

All examples