Lemmas

Back to entry | Return to list

kulmat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: брови
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oldih hyö yhennägözet: šilmäzet valgeizissa ripčizissä, kun keviällizet lätäkközet, kulmat, usat, lyhyččäzet parrat valpahat kun rugehen tähkät.
    (Kakši Vas’ka-dieduo)
  2. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’¦ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla.^ Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, en¦go šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Otti keitetyön sv’oklan.^ Sv’oklalla hiero nävöt.^ Šiidä hiilellä kruasi kulmat.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti:
    – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh!
    (Ratijo. 2)
  5. Ukko ruškoi iholta,
    Kulmat viänti čirpiksi.
    (Ukko ta vuara)
  6. Značit on in’ehmin’e, in’ehmiz’ell on piä, piäššä ollah tukat, zatilka, piälakka, patom očč, korvat, n’okka, šil’mät, kulmat, viätkät, n’ävöt, huwlet, l’ewg, hambhat, kiäl’ on, nozrat, patom kulk.
    (In’ehmizell on korvat, šil’mät)
  7. F’okličalla San’alla molemmissa suakkuloissa jygiešti kiändeliečettih šäynät i hot’ San’alla kulmat oldih šolmituot, nägy što hiän on dovol’noi algu¦pyyvännällä, daže šano hil’l’akkazeh:
    – Algu kiäššä, loppu Jumalašša.
    (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
  8. Huomnekšella baba lämmitti kiuguada i Gal’an, šogie baba, lykkäi tuleh, – tyttöne tuaš šolmi kulmat.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages