Lemmas

Return to list | delete | edit

nuuhella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: n’uuhella (Rugozero); n’uuhtoa (Padany, Myandyselga, Valdai); n’uuhata (Tikhvin); nywhtie (Vesyegonsk); n’uwhella (Tolmachi); n’uwhtua (Tolmachi); n’uuhajii (Dyorzha); n’uftua (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: нюхать
concept: to smell; to sniff

translation

Karelian Proper: nystua

Veps: nühaida; nüheida

Livvi: haistoa; n’uustaa; n’uustua; n’uwstoa; n’uwstua

Ludian: nystada; n’uhtada; n’uusta

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Vet Vesiperäki ylen hyvin tietäy, jotta ne šamaset šienipatolaiset ta muut tuppelaiset šen šeiččemen kertua jouvuttih Šimanan jälkijä nuuhtelomah. (Muissattako Šimanua?)
2. Še vähäsen nousi takakäpälilläh ta alko nuuhella ilmua. (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
3. Aili rupesi kuvittelomah, jotta hänen lemmikki nuuhtelou kukkija, juou vesipisaroja ta šyöy makeita marjoja. (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
4. Vot otti vainun mis’t’ä kai n’uuhtel’i, n’uuhtel’i da vai mutkahtiih. (Kondie kävel’i kagrah)
5. Vot otti vainun mis’t’ä kai n’uuhtel’i, n’uuhtel’i da vai mutkahtiih. (Kondie kävel’i kagrah)

All examples

wordforms (125)

nuuh|ella [tele]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages