Lemmas

Return to list | delete | edit

šitt

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šitta (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); sitta (Tikhvin)


1 meaning

  • Russian: дерьмо
concept: crap

translation

Veps: sit; sitt

Livvi: pasku; šittu

Ludian: šitt; šitte

dialects of usage: Dyorzha

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. D’o ei voi, sitt i viruu sil’l’ä. (Kuim miun tootto kuol’i)
2. Nu n’i, sitt’ on tajehtukulla noštu. (Hukka tappo lambahie)
3. A patom skamzen kuin on, šitawtah šitall, a talvell šitt kyl’mähtäw, šid i vejel’l’ pol’vaičem, hin ruaduččow skamzell jiä.
А потом скамеечку замажем навозом, зимой навоз примёрзнет, потом обольём водой, на скамейке образуется лёд. (Lulzet ed kukzet)
4. Ajetah a poigan’ korman’ih šitt da i uid’i tuaš d’iadoh.
Едут, а мальчик из кармана и ушёл обратно домой. (Avuttai poigan’)

wordforms (2)

šitt