ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sit

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: sitt (Северновепсский)


1 значение

  • русский: дерьмо
понятие: дерьмо

перевод

карельский: ливвиковское наречие: pasku; šittu

карельский: людиковское наречие: šitt; šitte

карельский: собственно карельское наречие: paška; sitta; šitt; šitta

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit mäniba, koumandos, mugažno södihe.
Потом пошли они в третьем [ресторане] тоже поели, попили. (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
2. Ned oma "Hol’ L’ubimovkas", "Suzemjan ristitud", "Anda käpš, kondi sebranik", "Sit’ – sarnaline jogi" i toižed. (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
3. Sit’ necen peitšalašinke, süviden bongidenke kosketi Vit’kad ei vähembad, mi Peitjärv.
Сить с тайным мальчишеским пристанищем и плотом, с высоким бором на левом берегу и с глубокими омутами произвела на Витьку не меньшее впечатление, чем Пайтово озеро. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Ka Sit’ om tehnus madalambaks.
Да, Сить обмелела. (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
5. Mänim eskai kuz’ kilometrad, a sigä Sit’ erazvuččil murdoil, hagoil om poikpoli saubatud.
Километров шесть прошли, глядим, а там Сить с берега до берега деревьями да всяким мусором завалена. (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)

словоформы (2)

sit