Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale , tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe , kerada ičiiž keik rodnine , tule necile praznikale kodihe , varastim nel’l’küme pejad , nel’l’küme öd , keiken vardjoičim , ed voind tulda , ii pästeltud kodihe , a necile praznikale probuiške taritas , keik rod kerada . Открой крышечку, вытащите гвоздики на сегодняшний день, попросись у своего начальника на этот праздник домой, собери всю свою родню, приди на этот праздник домой, ждали сорок дней, сорок ночей, все время следили, не смог ты придти, не отпускали домой, а на этот праздник попробуй отпроситься, весь род собери. (Kuctas nel’l’kümčile)

2. – Vot , sanub babei, – homen möst käske sobid ombelta , a iče mäne to üks'voččid viceižid i sanu , mise män mecha , a iče vardiiče verejan taga . Бабка наказывает: – Завтра опять вели сшить белье, а сам иди принеси однолетних прутьев и скажи, что пойдешь в лес, а сам подкарауливай за дверью. (Prihä ot't’ akaks lindun)

3. hän käzid ei pidä kodiš , kacu , tuleb pert’he , ka vardjoiče он приворовывает, так смотри, придёт в дом - будь внимателен (KÄZI )

All examples