Lemmas

Return to list | delete | edit

ku

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: kuu (Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

omonyms: ku (Subordinating conjunction)

1 meaning

Russian: месяц (календарный)
English: month

concept: month

translation

Livvi: kuu; kuw

Ludian: kuu

Karelian Proper: kuu; kuukauši; kuw

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (3784)

the best an excellent a good a bad

1. Ristitud
tuleba
vastusele
kerdan
kus
. (Kaikam ičemoi jurid!)

2. Päliči
kus
ičeze
”Elonpu”–praznik
oli
vedetud
Šoutjärves-ki
. (Eläb tradicii)

3. Miille
nece daže
ii
hvatnu dengiid
kuuks
.
~~Нам даже не хватало денег на месяц.~~ (Kut voinan jäl'ges openzihe)

4. Edel
radiin
mina
šveinijas koume
kuud
, openzimei
, a
potom
šveinii soubatihe
dai
mina
läksin
parzideke
…
~~Сначала работала я в швейной три месяца, училась, а потом швейный закрыли и я пошла с бревнами (работать)...~~ (Kut voinan jäl'ghe elin)

5. Dmitrii kosketihe
suomalaižidenke
, hö
uskoiba
hänele
i
ei
meletanugoi-ki
, miše
Tučinan pertiš
, tanhal
, viž
kud
eliba
partizanad
. (Mušt Suren voinan gerojiš)

All examples

2 meaning

Russian: луна
English: moon

Examples (3937)

the best an excellent a good a bad

1. A
niižne
pertiš
om
, ku
ženih
ii
mel’he
, ii
offotuu mäne
, iknas
ženihole
kukiškoid
kändab
. (Kut eduu mehele mändihe)

2. Kulin’
, tatam
ecib
lampan
: «Lamp
kus
om
?» (Kut eduu mehele mändihe)

3. Rodimįi roditel’
, minä
nägin’
tälüu
uniš
, ku
sinun
izon
da
iknanno
oli
tihed
da
koivuine
. (Kut eduu mehele mändihe)

4. Živataižen
tanhale
paned
, ku
ed
tariče
, ka
hubin’
, a
taričed
ka
čomašti
. (Enččid’ primetoid’)

5. Pästad
kukoihuden
, loulub
, loulub
, ka
veslas
eläškad
, a
ku
ii
loulu
, ka
eläškad
ed
jalos
veslas
, Kourigeižen turahtoitad
, ku
kourigeine sel’gale mäb
, ka
čomin’
eläškad
, a
ku
bokale
mäb
, ka
koje-kut
. (Enččid’ primetoid’)