Lemmas

Return to list | delete | edit

peästeä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: piästiä (New written Livvic, Nekkula, Syamozero); peestee (Tulmozero); päästää (Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: пускать
concept: to let go; to allow; to release

translation

Veps: laskta; pästta

Ludian: laskeda; laskta; piästa; piästada; piästäi

Karelian Proper: laskie; laškie; laškii; pieštie; piästyä; piäštee; piäštyä; piäštää; työndie

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Hänel tuli sana suws peästeä, sanow:
– Minä nečen neidizen.
Он и промолвил слoвo, говорит:
– Я эту девушку обесчещу! (Sada jänöid)
2. Ivan Medvedin komanduičči kolmandel ongittajal:
– Neidine peästeä pidäw, ei pie andoa syödäväkse!
Иван Медведин приказал третьему удильщику:
– Надо девушку спасти, нельзя дать на съедение! (Ivan Medvedin)

All examples

wordforms (1)

peästeä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages