Lemmas

Return to list | delete | edit

lähta

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: lähteda (Central Ludian (Munozero), New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: to set off; to go; to start a journey

translation

Veps: lähtta

Karelian Proper: lähtie; lähtiä

dialects of usage: Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Läksi
häin yhten
kierdan
bazarile
. (Mužik da akk)

2. Om
žiäl’
tuli
mužikale
reboid
, läksi
häin ečmaha
puarad
reboile
. (Mužik da akk)

3. Otti
mužik
uksen
petliišpäi
, pani
sel’gaha
da
i
läksi
peldole
. (Uks')

4. Kolotti
, kolotti
ust
, muga
läksi
. (Uks')

5. Läksi
kondii
mecaspäi
, a
hänele
vastaha
tulob
Van’a-meccnik
. (Kondii)

läh|ta