Lemmas
Sentences found:
22
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
häin yhten
yhten
accusative, sg
(yhten)
genitive, sg
(yhten)
essive, sg
(yhten)
kierdan bazarile.
-
Om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
žiäl’ tuli
tuli
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tuli)
mužikale reboid, läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
häin ečmaha
ečmaha
infinitive III, illative
(ečmaha)
puarad reboile.
-
Otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
mužik uksen petliišpäi
petliišpäi
petl’1
Noun
ru: петля двери
, pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
sel’gaha
selgaha
sel’g1
Noun
back (of the body)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
peldole.
-
Kolotti
kolotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Kolotti)
, kolotti
kolotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ust, muga
muga
muga1
Interjection
ru: так
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
kondii
kondii
nominative, sg
(kondii)
accusative, sg
(kondii)
mecaspäi, a hänele vastaha tulob
tulob
tulda1
Verb
1) ru: прийти, приходить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tulob)
Van’a-meccnik
vana-meccnik
nominative, sg
(Van’a-meccnik)
.
-
Akad täyttih
täyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(täyttih)
omad
omad
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
rengid da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
lähtih
lähtih
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähtih)
kodih.
-
Starik
starik
nominative, sg
(starik)
accusative, sg
(starik)
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
heile myödaha.
-
Kolmandž mäni
mäni
mändä1
Verb
1) ru: пройти, идти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
muamalluo
muamalluo
approximative, sg
(muamalluo)
, otti
otti
ottada1
Verb
1) ru: брать, взять, забирать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(otti)
dygedad
dygedad
dyged1
Adjective
1) ru: трудный
rengid
rengid
partitive, sg
(rengid)
nominative, pl
(rengid)
accusative, pl
(rengid)
hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
allative, sg
(hänel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
kodihpiä.
-
Buab
buab
buab1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(buab)
accusative, sg
(buab)
kaccub Yličin randaha piä
piä
piä1
Adjective
ru: главный
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
sanelöb: “Igaks pidab lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
armhaažes kodiižes
kodiižes
inessive, sg
(kodiižes)
elative, sg
(kodiižes)
, omas
omas
oma1
Adjective
ru: свой, родной, fi: oma
randaažes...
-
Duumaan lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
nedälin
nedälin
accusative, sg
(nedälin)
genitive, sg
(nedälin)
essive, sg
(nedälin)
lopul
lopul
loppu1
Noun
end, ending, finish
adessive, sg
(lopul)
ablative, sg
(lopul)
allative, sg
(lopul)
.
-
Lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
d’uoksemiižele.
-
Da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: и, да
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
em
em
ei1
Auxiliary verb
ru: не
ruoht’ kuni
kuni
kuni1
Particle
ru: пока; до тех пор, как
kunna
kunna
nominative, sg
(kunna)
accusative, sg
(kunna)
l’ähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
.
-
Müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
kuudei lautaažel’e t’äl’l’e, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
mel t’äha sa vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
t’ähä vet
vet
vet1
Particle
you see. you know
d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
t’aha sa, d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
müö
myö
nominative, sg
(myö)
accusative, sg
(myö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
sinne
sinne
sinne1
Adverb
to there, thither, that way
kaik
kaik
nominative, sg
(kaik)
accusative, sg
(kaik)
viluh vedehe.
-
Iknaha piäb d’o
do
d’o1
Interjection
ru: потом, затем, уже
lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
kuna ni
ni
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ni)
mujal’e.
-
Siid ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
l’ähte
lähte
lähtedä1
Verb
ru: отправляться, уходить
lähtä1
Verb
ru: пойти, идти, отправляться
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
indicative, prs, sg, conneg.
(lähte)
imperative, 2nd, sg, positive form
(lähte)
, vezi
vezi
nominative, sg
(vezi)
accusative, sg
(vezi)
dolžen lähta
lähta
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, prs, pl, conneg.
(lähta)
infinitive I
(lähta)
.
-
A siid läks’ roža
roža
roža1
Noun
ru: лицо, рожа, fi: kasvot
nominative, sg
(roža)
accusative, sg
(roža)
se
se
se1
Pronoun
1) ru: это, этот, эта
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
pezii, pezob
pezob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pezob)
vähin vähäižin
vähäižin
essive, pl
(vähäižin)
instructive, pl
(vähäižin)
, ka l’äksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
.
-
Läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, a ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) what
ku2
Subordinating conjunction
2) if
kengät
kengät
nominative, pl
(kengät)
nominative, pl
(ken’gät)
accusative, pl
(kengät)
ne
ne
nominative, sg
(ne)
accusative, sg
(ne)
kylmät
kylmät
kylmädä1
Verb
1) ru: замерзать, зябнуть
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kylmät)
, kengät
kengät
nominative, pl
(kengät)
nominative, pl
(ken’gät)
accusative, pl
(kengät)
kruučkutaa, latetta myö
myö
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kävelöy
kävelöy
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kävelöy)
.
-
Läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, sanou
sanou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(sanou)
, veräjän pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
umbee.
-
Viehki, viehki niidä seinie pletil´l´ä, kylmäl´l´ä pletil´l´ä, läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, veräjän pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
umbee.
-
Proidi
proidi
indicative, prs, sg, conneg.
(proidi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(proidi)
, proidi
proidi
indicative, prs, sg, conneg.
(proidi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(proidi)
sarajaa myö
myö
myödä1
Verb
ru: продавать, продать
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
, läksi
läksi
lähta1
Verb
ru: пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
, pani
pani
panda1
Verb
1) ru: положить, класть
panda2
Verb
2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке
panda3
Verb
3) ru: вставлять
panda4
Verb
4) ru: всыпать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pani)
veräjät umbee.