Lemmas

Return to list | delete | edit

abutada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: abuttada (Mikhailovskoye, New written Ludian, Northern Ludian (Kondopoga), Southern Ludian (Svjatozero), Central Ludian (Munozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: помогать

translation

Veps: abutada

Livvi: auttaa; auttoa; auttua; avuttia; avuttua

Karelian Proper: auttaa; auttoa; auttua; avuttua; avuttuu; awttia

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Päiväžen lämöi andau meile hyvän mielen, a lämm därven vezi abuttau unohtada päivän viäzyndän. (Kezan kuvad: piened muažemad)
2. It’kob varoi: Oi, sina, kondii, ed voi toižiile abutada, ka paremb ičele abuta! (Kondii)
3. Ka händää matuška sie zastavii heile šiid koje midä abutada, šyöttädä da d’uottada.
А матушка заставляет ее кое-что помочь тут, кормить да поить. (No el’et’tii uk da ak)

wordforms (2)

abutada