VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

diivittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: удивлять, удивить

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Diivitti, mittuine häi oli elokses viizastunnuh ristikanzu da kui häi suvaičči rahvastu, horua da omii pajoloi.
Удивило, каким она при жизни была умным человеком, и как она любила людей, хор и свои песни. (Igä kai meni pajonke. 2)
2. Eigo jyry, eigo tulenišku, eigo päiväzen nouzendu kaikkien voittoiänienke, eigo päivänlasku kurgiloin uskaldamizienke uutu hyviä päiviä – nimi, nimitus luonnon kummu ei diivitännys enämbäl sidä, mi nygöi Trafkanke tapahtui suole: häi kuuli ristikanzan sanan – da vie mittuman sanan!
Ни гром, ни молния, ни солнечный восход со всеми победными звуками, ни закат с журавлиным обещанием нового прекрасного дня — ничто, никакое чудо природы не могло быть больше того, что случилось сейчас для Травки в болоте: она услышала слово человеческое — и какое слово! (Päiväzen aittu. 11)
3. Ylen äijäl diivitti Jumalan kirkastuksen kirikkö, kudai rounogu ilmas seizou. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Minuu ylen äijäl diivitti hänen rožien muutos.
Перемена в ее лице поразила меня. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
5. Karjalu ylen äijäl diivitti händy omal čomuol.
Карелия очень удивила его своей красотой. (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)

wordforms (148)

diivit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)