ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

diivittiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: удивлять, удивить

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Diivitti, mittuine häi oli elokses viizastunnuh ristikanzu da kui häi suvaičči rahvastu, horua da omii pajoloi.
Удивило, каким она при жизни была умным человеком, и как она любила людей, хор и свои песни. (Igä kai meni pajonke. 2)
2. Eigo jyry, eigo tulenišku, eigo päiväzen nouzendu kaikkien voittoiänienke, eigo päivänlasku kurgiloin uskaldamizienke uutu hyviä päiviä – nimi, nimitus luonnon kummu ei diivitännys enämbäl sidä, mi nygöi Trafkanke tapahtui suole: häi kuuli ristikanzan sanan – da vie mittuman sanan!
Ни гром, ни молния, ни солнечный восход со всеми победными звуками, ни закат с журавлиным обещанием нового прекрасного дня — ничто, никакое чудо природы не могло быть больше того, что случилось сейчас для Травки в болоте: она услышала слово человеческое — и какое слово! (Päiväzen aittu. 11)
3. Ylen äijäl diivitti Jumalan kirkastuksen kirikkö, kudai rounogu ilmas seizou. (Kuului liygii Kižin suarel)
4. Minuu ylen äijäl diivitti hänen rožien muutos.
Перемена в ее лице поразила меня. (Kapitanan tytär. Yheksäs lugu. Erosolendu)
5. Karjalu ylen äijäl diivitti händy omal čomuol.
Карелия очень удивила его своей красотой. (Villalas piettih časounoin säilytändyruavot)

словоформы (148)

diivit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)