Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Diivitti
diivitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitti)
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
elokses
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
inessive, sg
(elokses)
elative, sg
(elokses)
viizastunnuh
viizastuo1
Verb
ru: умнеть, поумнеть, становиться (стать) умнее
active, 2nd participle
(viizastunnuh)
ristikanzu
nominative, sg
(ristikanzu)
accusative, sg
(ristikanzu)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
suvaičči
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(suvaičči)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
Удивило, каким она при жизни была умным человеком, и как она любила людей, хор и свои песни.
-
Eigo jyry
jyry
jyry1
Noun
1) ru: гроза, гром
nominative, sg
(jyry)
accusative, sg
(jyry)
tulenišku
nominative, sg
(tulenišku)
accusative, sg
(tulenišku)
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväzen)
nouzendu
nominative, sg
(nouzendu)
accusative, sg
(nouzendu)
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
päivänlasku
nominative, sg
(päivänlasku)
accusative, sg
(päivänlasku)
kurgiloin
genitive, pl
(kurgiloin)
instructive, pl
(kurgiloin)
hyviä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
nimitus
nominative, sg
(nimitus)
accusative, sg
(nimitus)
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
kummu
kummu1
Adverb
ru: чудно, смешно
nominative, sg
(kummu)
accusative, sg
(kummu)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
diivitännys
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitännys)
enämbäl
enämbäl1
Adverb
ru: больше, сильнее, громче
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
tapahtui
tapahtuo1
Verb
1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти
tapahtuo2
Verb
2) ru: оказываться, оказаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapahtui)
active, 1st participle
(tapahtui)
suole
suo1
Noun
bog, swamp, marsh, quagmire, mire
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
kuuli
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuuli)
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
sanan
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
mittuman
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
accusative, sg
(mittuman)
genitive, sg
(mittuman)
sanan
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
accusative, sg
(sanan)
genitive, sg
(sanan)
Ни гром, ни молния, ни солнечный восход со всеми победными звуками, ни закат с журавлиным обещанием нового прекрасного дня — ничто, никакое чудо природы не могло быть больше того, что случилось сейчас для Травки в болоте: она услышала слово человеческое — и какое слово!
-
Ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
diivitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitti)
jumalan
accusative, sg
(Jumalan)
genitive, sg
(Jumalan)
kirikkö
nominative, sg
(kirikkö)
accusative, sg
(kirikkö)
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ilmas
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
inessive, sg
(ilmas)
elative, sg
(ilmas)
seizou
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(seizou)
-
Minuu ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
äijäl
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäl1
Adverb
ru: сильно; очень
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
äijäl1
Adverb
strongly, hard
adessive, sg
(äijäl)
ablative, sg
(äijäl)
diivitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitti)
rožien
roža1
Noun
ru: лицо, щека
muutos
muutos1
Noun
change; transform
muutto2
Noun
2) ru: перемена, смена, изменение
muutto3
Noun
3) ru: перемещение
nominative, sg
(muutos)
accusative, sg
(muutos)
inessive, sg
(muutos)
elative, sg
(muutos)
-
Karjalu ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
diivitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitti)
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
čomuol
adessive, sg
(čomuol)
ablative, sg
(čomuol)
-
Se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
diivitti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivitti)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
uskuo
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
partitive, sg
(uskuo)
infinitive I
(uskuo)
