Lemmas

Return to list | delete | edit

läzie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: läźie (Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk), läzie (Myandyselga, Reboly)

phonetic variants: läsie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); läziä (Rugozero, Dyorzha); läžuä (Padany); läzyä (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: болеть, хворать
concept: to be sick

translation

Veps: eivida; iivida; iivoida; läždä; läžuda

Livvi: boleija; ei voija; läžie; läžiä; virua; viruo

Ludian: ei voida; viruda

dialects of usage: Kestenga, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Kätkömäh männä hänellä ei šua, mänijä oli ves'ma läzijä. (Kyynelet)
2. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča? (Kyynelet)
3. – Läziy äijäzeldi, šanoin. (Kyynelet)
4. Läzi vain kolme päiviä. (Kyynelet)
5. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
– Mid’ollou Pet’u-vellie ei nävy, eigo läzi?
После чего Евди спросила у Паро:
- Почему-то дяди Пети не видно, не болеет ли? (Miän leššet)

All examples

wordforms (124)

läzi|e

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages