Lemmas

Back to entry | Return to list

läzie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: болеть, хворать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kätkömäh männä hänellä ei šua, mänijä oli ves'ma läzijä.
    (Kyynelet)
  2. Ušto že tuaš läziy, tuaš serča?
    (Kyynelet)
  3. – Läziy äijäzeldi, šanoin.
    (Kyynelet)
  4. Läzi vain kolme päiviä.
    (Kyynelet)
  5. Šiidä Jeudi tuaš Parolda kyžy:
    – Mid’¦ollou Pet’u¦-¦vellie ei nävy, ei¦go läzi?
    (Miän leššet)
  6. – Ei läzi da i tervehyttä vähä lieni.
    (Miän leššet)
  7. Ylen kallehella kiällä:
    läzit, vaivut - tulou abuh.
    (TOINE MUAMO)
  8. Dringua šorka, häiskiä käzi -
    veššelyöššä emmä läzi.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  9. I jesli ken läzi, rugi ili midä, ka šinne kabadiu.
    (Pidi kylbie)
  10. Bool’, ei l’äz’it’t’äis’, ei l’äz’it’t’äis’ štob.
    (Jürginä)
    Bool’, ei l’äz’it’t’äis’, ei l’äz’it’t’äis’ štob.
    (Jürginä)
  11. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši, a päivällä palavah čuajuh ei voi panna, vain panet palavah čuajuh, zabol’eješ, l’ienet läz’ijä, vopče ynnäh läz’ewvyt, ei voi.
    (Čolie pidäw uhuaživaija...)
  12. - On äijäšt’i läz’itäh vejen täštä vigahizešta, i pidäw lahjua šin’n’e tože laškie.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Ylen kallehella kiällä:
    Läzit, vaivut – tulou abuh.
    (Tverin šana)
  14. I lapši že ebävoimin’e, mi ollow l’äz’ijä.
    (Palavan juablokan šyöjä)
  15. 36 Alašti olin, i työ vuatiččija; läzin mie, i työ kävelijä miun luo; rauvoisa olin, i työ tulija miun luo.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä))
  16. i jogainuo kun l’ähet huomnekšella kois’ta, ota palan’e l’eiböä.^ N’äl’gävaččoa šittuw kukuška, šilloin vuoži ei l’ie ožakaš, rubiet l’äz’imäh.
    (Kurrenšoappoat jallašša)
  17. Ol’ žiivtalla, žiivtat l’äz’ittih pamhah i äij heidäh okol’vaič.
    (Kyl’ jäi ilman hebzitt)
  18. Rigen’eh l’äz’it’t’ih lapšet?
    (Piän’et lapšet)
  19. D ei äijäl’d’ i l’äz’it, vil’ vet’ zdorvennoit i oldih.
    (Piän’et lapšet)
  20. Lapšet l’äz’ittih, kor’uh ol’ heil’, viäl ol’ osp, mušt osp, vesnuh.
    (Lapšet l’äz’ittih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages