Lemmas

Return to list | delete | edit

d’uged

language: Ludian

part of speech: Adjective

pronunciation: d΄uged (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero))

omonyms: d’uged (Adjective)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: беременная
English: pregnant

concept: pregnant

translation

Veps: kohtukahaz; kohtukaz; kohtunke; vacamu; vacanke

Livvi: dygei; jygiehine; kohtuine; kohtune; mahanke; mahankel; mahankere; vačankel; vačankere

Karelian Proper: dygehini; dygiehine; jygiehine; jygähän’; kohtullini; kohtune; kohtun’; marankera; pakšu; vačan kera; vačanke

dialects of usage: Mikhailovskoye

2 meaning

Russian: тяжелый (по весу)

concept: heavy; weighty

translation

Veps: düged; d’uged; güged; jüged

Livvi: dygei; dygiä; jugei; jygei

Karelian Proper: dygie; dygiä; jygie; jygii; jykie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. On
d’uged
sanuda
, äijygo lyydilaižed
on
olemas
.
~~Сложно подсчитать: сколько носителей людиковского сейчас осталось.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

2. On
d’uged
on
kebd’
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. D’uged
oli
mug oli
petkel’
da
meil
ielnu
, petkel’t kivi
oli
a
petkel’t iälnu petkel’
oli
D’ärišoval. (D’auhond)

4. D’uged
om
. (D’auhontkivi)

5. Ende
se
d’uged
oli
el’äda
. (Sobad pestaze)

All examples

wordforms (78)

d’uged [a]