Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’uged

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: d΄uged (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: d’uged (прилагательное)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: беременная
английский: pregnant

понятие: беременная (женщина)

перевод

вепсский: kohtukahaz; kohtukaz; kohtunke; vacamu; vacanke

карельский: ливвиковское наречие: dygei; jygiehine; kohtuine; kohtune; mahanke; mahankel; mahankere; vačankel; vačankere

карельский: собственно карельское наречие: dygehini; dygiehine; jygiehine; jygähän’; kohtullini; kohtune; kohtun’; marankera; pakšu; vačan kera; vačanke

диалекты употребления: Михайловский

2 значение

русский: тяжелый (по весу)

понятие: тяжелый (по весу)

перевод

вепсский: düged; d’uged; güged; jüged

карельский: ливвиковское наречие: dygei; dygiä; jugei; jygei

карельский: собственно карельское наречие: dygie; dygiä; jygie; jygii; jykie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. On
d’uged
sanuda
, äijygo lyydilaižed
on
olemas
.
~~Сложно подсчитать: сколько носителей людиковского сейчас осталось.~~ (Kard’alan kielen lyydin murreh)

2. On
d’uged
on
kebd’
. (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)

3. D’uged
oli
mug oli
petkel’
da
meil
ielnu
, petkel’t kivi
oli
a
petkel’t iälnu petkel’
oli
D’ärišoval. (D’auhond)

4. D’uged
om
. (D’auhontkivi)

5. Ende
se
d’uged
oli
el’äda
. (Sobad pestaze)

Все примеры

словоформы (78)

d’uged [a]