Lemmas

Return to list | delete | edit

vapissa

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: vapisuttua (Kestenga); vabiss (Tikhvin, Vesyegonsk); vabissa (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: трепетать, дрожать
concept: to shiver

dialects of usage: Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (29)

the best an excellent a good a bad

1. Vapisija lehmä šeiso pieneššä notkošša heiniköššä ta šen takajalka oli tarttun louhikkoh. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
2. Muarie vieläki vapisi. (Kummittelijaini)
3. Miula kaikki vapisi, en muissa mitein ni iče hauvašta piäsin. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
4. (Тaimi Melentjeva)

Kuppari tulou ta vapisou,
ta šarvet ne puššissa kolisou.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
5. Ne niise vapistih kylmäštä. (Pisara-matkalaini. 5)

wordforms (126)

vapis|sa [e]