Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vabista

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: babista (Ведлозерский)

1 значение

русский: дрожать
английский: to shiver, to tremble

понятие: дрожать

перевод

вепсский: dudaita; dudeita; säraita; säreita; säräätä; tudeita

карельский: людиковское наречие: bäbištä; särišta; särištä; vabišta; šärištä

карельский: собственно карельское наречие: särissä; säristä; vabiss; vabissa; vapissa; vapista; vapisuttua; värissä; väristä; värist’a; väriššä; šärissä; šäris’s’; šäriššä; šäräijä

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennen
meččäh
lähtyö
hyö
tietengi otettih
hyvät
tuikut, što
käzi
ei
vabizis
, ku
kondien
ker
jouvvutah silmätysten. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)

2. ¹² Sendäh
, armahat
minun
, kui
työ
ainos
kuundelitto minuu
, konzu
olin
teijän
luo
, kuunnelkua vie
parembi
nygöi
, konzu
en
ole
teijänke
: varaten
da
vabisten
ponnistelkuattokseh
, gu
vediä
loppuh
oma
piäzendy
.
¹² Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, не только в присутствии моем, но гораздо более ныне во время отсутствия моего, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)

Все примеры

2 значение

русский: качаться, трястись

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ennen
meččäh
lähtyö
hyö
tietengi otettih
hyvät
tuikut, što
käzi
ei
vabizis
, ku
kondien
ker
jouvvutah silmätysten. (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)

Все примеры

словоформы (149)

vabi|sta (-zen, -zou; -stah; -zi, -stih)

Леммы

vabista

1 значение

Примеры (2)

2 значение

Примеры (2)

словоформы (149)

Подтверждение удаления