Lemmas

Return to list | delete | edit

vilustuda

language: Ludian

part of speech: Verb

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: простужаться
concept: to catch a cold; to get chilled

translation

Veps: kilmda; kilmehtuuda; külmda; külmdä; külmehtuda; küumehtuda; vilugata; vilustuda

Livvi: kylmee; kylmeä; kylmiä; kylmää

Karelian Proper: jähtyö; kylmee; kylmie; kylmiä; kylmyä; kylmää; vilustuo; viluštua; viluštuo; viluštuu

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.

Когда вода была теплая, ловили возле берега, а как похолодала вода, тогда на лудах. (Pelduoižen kohtat)
2. Nu vot kuaržinah panda se prostokiš vilustuu. (Kuivruaht)
3. I šit pandaa kuoppaa, vilustui i d’uoda sida šit. (Kui süödih nagriš)

All examples

wordforms (176)

vilustu|da []

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages