Lemmas

Return to list | delete | edit

ollalline

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: ollaĺĺine (Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: плакальщица
concept: mourner; professional wailer; lamenting woman

translation

Veps: uugaliine; uugaline; voikaa; voikatai; voikatei; voikei

Ludian: itkettaj; itkettäjä; iänel itkijä; virzittaj

Karelian Proper: itettäjä; itkettäjä; itkiji; itkijä; iänellä itkijä; iänel’ itkijä; viržistäjä; viržittäjä

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Tulles tuvvah ollalline kahten virstan peräs. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
2. Illal kerdyy bes’odu sih i ollalline rubieu Mašua tyttölöil itkettämäh. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)
3. Dai ollalline rubei itkemäh. (Svuad’bu Vieljärvel. 2)

All examples

wordforms (2)

ollalline

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages