Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. No , ühtel homesel laps’ dö kävel’ dei pagiž , mamm da bat't’ mecha i pagetihe , laps’ magatta i dättihe . Однажды утром, когда девочка уже умела ходить и говорить, мать и отец сбежали в лес, а ребенка оставили спать. (Niičukeine i kozeine)

2. Nu vot , potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv . - Мама придёт с работы, у нас уже чугунок картофеля сварен с кожурой. (Starin ičeze polhe)

3. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine , i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen , tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’ , uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine , kac primerno mugoine , daže penemba , nu i sanub pezetam vaise kac lapsen , tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale , kändam necele kohtuižele -se voib , no bokal mö naverno tegim , mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik , naku ristlihiižed kaik , alahan se nece , do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda , mise bi hän tartiiž bi hilläšti , käta last , zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta . Ну и на муке сделать такое слабое тесто из грудного молока, маленькую лепёшку сделать такую, и муки положить. (Kut ščetinkad heittihe)

4. Van’ale magatta ed andle . Ване спать не даешь! (Русско-чудскiй словарь. Pajaine. Kukeihutt.)

All examples