Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: muata (Новописьменный ливвиковский, Неккульский, Сямозерский); maata (Тулмозерский, Видлицкий); miata (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: спать
  • английский: to sleep
понятие: спать

перевод

вепсский: magata; magatta

карельский: людиковское наречие: magata; magatta

карельский: собственно карельское наречие: maata; magatta; miata; moata; moota; muata

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazet sanotah: “Ei ole moata haltietointa, eikä vettä varteitointa”. (Mečäl on korvat, viel on silmät)
2. Hyö sie mučoin kel ni moata ei, aivin tolkuijah i itkietäh, moine on heile igävy toine toizes erota.
Они с женой совсем не спят, все толкуют и плачут, так им жалко друг с другом расставаться. (Lesken akan poigu)
3. Peäzen pastoksis, sit vieren moata.
Как освобожусь от выпечки, так ложусь спать. (A myö nygöi tože, Äijänpeän)
4. Käydih Syndyy kuundelemah jo illal, myöhä, kos jo kylä moata vieröy.
Сюндю слушать уже вечером ходили, поздно, когда в деревне уже спать уложатся. (Käydih Syndyy kuundelemah jo illal)

словоформы (1)

moata