VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vuottada

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: vuottai (Southern Ludian (Svjatozero)); vuotta (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: ждать
concept: to wait

translation

Veps: varastada

Livvi: vuattua; vuottaa; vuottia; vuottoa; vuottua

Karelian Proper: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Mina (=miä) vuotan.
Я жду. (PÄTTÄBÄD VIRKEHED)
2. Mina vuotan teid suobatan nel’l’antošt čuasud.
Я жду вас в субботу в 14 часов. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
3. Minun hyväd dovarišad piästetäh nämmid gor’aššid uuličaspiäi, podvaloispiäi, pidetäh huolte heis, lečitäh i siid andetah ned hyvih käzih, no äi kodittomad kažid vie vuotetah, konz löydetäh uuden kodin. ( Brus’a-kažiine)
4. Myö vuotamme kezad kodvan. (Kezan kuvad: piened muažemad)
5. Sid myö ylen kodvan vuotamme, konz diävižutah ezmaižed lehted da kukad, konz päiväine rubedau paštamah, konz linduižed letäh tagaze suvespiä. (Kezan kuvad: piened muažemad)

wordforms (5)

vuottada