VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vuottai

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: vuottada (Central Ludian (Munozero), New written Ludian); vuotta (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ждать
concept: to wait

translation

Veps: varastada

Livvi: vuattua; vuottaa; vuottia; vuottoa; vuottua

Karelian Proper: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (40)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a siid vuota...
Ну, а потом, подожди... (Kuzminat)
2. – Vuota, Puavil nai?
– Подожди, Пуавил женился? (Pešan Mišan pereh)
3. ”Müö, sanov, vuotamme sinut täs kohtas, sanou, Bohatterin tagaveräil, tule, nu”.

– «Мы ждем тебя там, на задворках Богаттерин, приходи».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Vuota mit’e häi meil santaa. (Riihi)
5. Skluaduu otettii ”vuota” sanom ”, nägem müö, edele müödü ka hot’ kallehemb. (Lehm sogeš)

wordforms (174)

vuot|tai [a]