Lemmas

Return to list | delete | edit

buitegu

language: Livvi

part of speech: Particle

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: будто бы, вроде

Examples (160)

the best an excellent a good a bad

1. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil. (Oma randu)
2. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil. (Oma randu)
3. Hirvei päivy
– Sit tuli se hirvei päivy, sanou buabo, mustan sidä, buitegu egläi se oli. (Pitky matku kodih)
4. Konzu olen Tverin Karjalas, olen moizes hyväs mieles, buitegu olen käynnyh omah kodikyläh. (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
5. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine. (Kindahas Šuojunjovel)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages