ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

buitegu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: частица

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: будто бы, вроде

Примеры (160)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil. (Oma randu)
2. Jo silloi, buitegu toizes nuoruos, tundematoi taigu hengi kačahtih minuh kirkahil silmil. (Oma randu)
3. Hirvei päivy
– Sit tuli se hirvei päivy, sanou buabo, mustan sidä, buitegu egläi se oli.
(Pitky matku kodih)
4. Konzu olen Tverin Karjalas, olen moizes hyväs mieles, buitegu olen käynnyh omah kodikyläh. (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
5. Kindahan nimi buitegu olis ičestäh selgei - onhäi karjalan kieles kaikkien ellendettävy sana kinnas, toizin sanojen alaine. (Kindahas Šuojunjovel)