Lemmas

Return to list | delete | edit

talkkun

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: taukun (Mikhailovskoye); talkun (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: oat flour; tolokno

translation

Veps: taakun; toukun

Livvi: talkun

Karelian Proper: talkkuna; talkuna

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Nu
a
kui
azuttih
talkkun
? (Suurin da talkun)

2. Haudustaa päčiss talkkun
se
lienov. (Suurin da talkun)

3. N’e
, šiit
talkkunad
diädää talkun
, no
. (Suurin da talkun)

4. Talkkun
d’auho
diäv. (Suurin da talkun)

5. No
talkkun
i
. (Suurin da talkun)

talkkun [a]