Lemmas

Return to list | delete | edit

imelä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: imeli (Myandyselga)

omonyms: imelä (Adjective)


1 meaning

  • Russian: солод
concept: malt

translation

Veps: idug’ouh; idujouh; id’ud’ouh; id’ujaah

Livvi: idu; idud’auho; idujauho

Ludian: idi; idid’auh; idu; idud’auho; imeli; imel’

dialects of usage: Knyazhaya, Myandyselga

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Meijät kun istorijan kulku on kašvattan šemmosiksi, jotta elämä tuntuis liijan imelältä, još šattuis olomah vain pelkkyä tyyntä eikä mitänä vaštahkäymistä. (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
2. Kun mämmi tuli imeläkši, niin še oli valmis. (Äijänpäivän murkina)
3. No kun imeltyy vain šemmosekši imeläkši. (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
4. Kun mämmi tuli imeläkši, ni še oli valmis. (Äijänpäivän murkina)

All examples

wordforms (30)

imel|ä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages