ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

idi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: idu (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: солод
понятие: солод

перевод

вепсский: idug’ouh; idujouh; id’ud’ouh; id’ujaah

карельский: ливвиковское наречие: idu; idud’auho; idujauho

карельский: собственно карельское наречие: idojauho; idu; idy; imeli; imelä; mallas; mämmi; mämmijauho

диалекты употребления: Михайловский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A minum mužikke sanou ka matil hänele d’ernii: ”Idi, sanou, dl’a men’a sanou hot’ ti znaeš kuda sanou!
А мой мужик матом его обругал, ответил: «Ты для меня иди куда знаешь! (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. ”Pidänöu, sanou, d’iägäd libo ruakad midä tahto, a idi, sanou, od men’a sanou...

Сделайте как вам угодно, оставайтесь или делайте что хотите, только отстаньте от меня...
(Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

словоформы (2)

idi