Lemmas

Return to list | delete | edit

idi

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: idu (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: солод
concept: malt

translation

Veps: idug’ouh; idujouh; id’ud’ouh; id’ujaah

Livvi: idu; idud’auho; idujauho

Karelian Proper: idojauho; idu; idy; imeli; imelä; mallas; mämmi; mämmijauho

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A minum mužikke sanou ka matil hänele d’ernii: ”Idi, sanou, dl’a men’a sanou hot’ ti znaeš kuda sanou!
А мой мужик матом его обругал, ответил: «Ты для меня иди куда знаешь! (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
2. ”Pidänöu, sanou, d’iägäd libo ruakad midä tahto, a idi, sanou, od men’a sanou...

Сделайте как вам угодно, оставайтесь или делайте что хотите, только отстаньте от меня... (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)

All examples

wordforms (2)

idi

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages