Lemmas

Return to list | delete | edit

suwrim

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: suurimu (Tulmozero, Vidlitsa); suurim (New written Livvic, Kondushi)


1 meaning

  • Russian: крупа
  • English: barley; cereal
concept: groats

translation

Veps: surim; surin; surin’; suurin

Ludian: suurim; suurin

Karelian Proper: ryyni; suurima; suwrima; šuarim; šuurima; šuurma; šuwrima

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Vedlozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Suurim, hod mittumas suurimaz da?
Крупа, из любой крупы, да? (Keitimpiirai)
2. TEATRU LEIBÄHIZEN NIMENKE
Ei petties meijän teatrustuudiel sežo on "leibähine" nimi "Alavoizen taigin", sen valličimmo sentäh, gu muamankieli, kudual ozutammo omii spektakliloi, on vahmin, suurim, piäkieli, gu leiby toine. (Pane suurus suuh!)
3. Minä pienete ylen äijäl varain jyryy, se oli kaikkii suurim varavo.
Я в детстве очень боялась грозы. Это был самый большой мой страх. (Päivykois)

All examples

wordforms (2)

suwrim

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages