Lemmas

Return to list | delete | edit

vuassa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: vuašša (Kestenga, Knyazhaya, Tikhvin, Tunguda, Uhta, Voknavolok); vaasa (Rugozero); vooša (Padany); voošša (Padany); viaša (Vesyegonsk); voaša (Valdai); vuaša (New written Tver, Tolmachi); vuaš (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: квас
  • English: bread juice; kvass; quass
concept: kvass

translation

Veps: vas; vass

Livvi: vaassu; viasso; voassu; vuassu

Ludian: vuas; vuass; vuasse

dialects of usage: Myandyselga, Reboly

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Vuassua kuin meil miun kazvanda-aigah luajittih nin luajittih ihan tavallizes ruisjauhos, vai pandih sidä vähä maltojauhuo sih segah.
Квас как у нас делали в моем детстве, так делали из обычной ржаной муки, только добавляли туда немного белой муки вперемешку. (Vuassua luajittih )

All examples

wordforms (3)

vuassa

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages