Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. [Naiz’en šovat oldih viel’ ] nagrudn’ikk i vyä šulkkun’ kis’t’oinken, kis’t’at pit’ät , n’iin i riputtih , kis’t’oinken vyä ol’ , kalžut , kalžut kumakkaz’il šivott. [Из женской одежды было еще] нагрудник и шелковый пояс с кистями, кисти длинные, так и висели, с кистями пояс был, паголенки [были], и паголенки кумачом перевязаны. (Kun’ mie kažvoin ka...)

2. šovat , paijat kuivettih , pehmitiin katalkalla, otiin bel’jat, pukšut urahiila kaikiila. Сорочки, рубахи высохли, смягчила [их] каталкой, взяла [с собой] бельё, портки всем мужикам. (Kuin loajittih poruo)

3. Rušn’ikat i šovat oldih šomiila sročkiila, sročkat hiemais’s’a. Полотенца и сорочки были с красивой мережкой; [в сорочках] – мережка на рукавах. (Kaikkie kudoma iče)

All examples