Lemmas

Return to list | delete | edit

hameh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hame (Reboly)


1 meaning

  • Russian: юбка
  • English: skirt
concept: skirt

translation

Veps: d’upk; g’upk; jupk

Livvi: d’upku; jupko; jupku

Ludian: d’upk; d’upke

dialects of usage: Uhta, Voknavolok

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Kuvottih nuottua ta verkkuo, ta ryšyä, ta pellavahašta kuvottih pyyhel’iinua ta perinäm piällyštyä, ta vieläpä i hamehie, työhämehie mi…, missä töihe käyvä. (L’iinua, pelvašta ta villua)
2. Ta šiitä vielä i paikkua hamehie virkkasima talvie varoin. (L’iinua, pelvašta ta villua)
3. Naini pöläšty ta yritti puata, vain kontie otti naisen kiini, pani istumah kannolla ta vieretti šuuren kiven naisen hamehen helmalla. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Ka šilmäh kyllä pisti, kun manasterin alovehella naiset kulettih ilman hamehie ta piän peittävie paikkoja. (Myöštymini Solovetskih)
5. Moliuvuttih muššissa hamehissa. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)

wordforms (28)

hameh [e, ]